1 00:01:15,659 --> 00:01:17,451 Джилл, тебе нужно постирать и высушить. 2 00:01:18,036 --> 00:01:19,662 Если муж позвонит, меня здесь нет. 3 00:01:21,540 --> 00:01:23,749 «Прекрасная незнакомка, рыжие волосы, зеленый комбинезон, 4 00:01:23,834 --> 00:01:25,835 «Прогулка с собаками в парке Вашингтон-сквер. 5 00:01:26,211 --> 00:01:29,547 «Не могу забыть тебя. Дайте любви шанс. Блэки. " 6 00:01:30,424 --> 00:01:31,632 Надеюсь, она даст ему шанс. 7 00:01:31,758 --> 00:01:35,219 Роберта, пожалуйста! Он, наверное, какой-то извращенец! 8 00:01:35,304 --> 00:01:39,265 - Он мог быть искренним. - Никто по имени «Блэки» не искренен. 9 00:01:39,349 --> 00:01:41,642 Он не может ее забыть, он влюблен. Это здорово. 10 00:01:41,685 --> 00:01:43,603 Разве вы не читали объявления о поиске? 11 00:01:43,687 --> 00:01:46,856 Я знаю, я был. Я просто не могу ничего найти. 12 00:01:46,940 --> 00:01:49,025 Не соглашайтесь ни на что меньше 50 000. 13 00:01:49,401 --> 00:01:52,069 - Привет, дамы! - Привет, Адриан. Что вы думаете? 14 00:01:52,154 --> 00:01:55,072 - Роберта, это ты. - Мне просто очень хотелось подстричься. 15 00:01:55,157 --> 00:01:57,241 Нет, это твой подарок на день рождения. 16 00:01:57,326 --> 00:01:59,702 Дайте ей что-нибудь другое, не странное... 17 00:01:59,745 --> 00:02:02,121 Не волнуйтесь. Ее мужу это понравится. 18 00:02:04,833 --> 00:02:07,043 Вау, вот оно! Сообщение от Джима! 19 00:02:08,253 --> 00:02:10,379 «Отчаянно ищу Сьюзен. Сохраняйте веру. 20 00:02:10,464 --> 00:02:13,674 «Вторник, 10 час. м. Батарейный парк. Трап один. С любовью, Джим. " 21 00:02:13,717 --> 00:02:16,552 - Кто такой Джим? - О боже, это завтра. 22 00:02:16,595 --> 00:02:18,387 Кто такая Сьюзен? Вы знаете этих людей? 23 00:02:18,472 --> 00:02:21,390 Нет. Джим следует за Сьюзен по всей стране. 24 00:02:21,433 --> 00:02:24,143 В январе прошлого года она была в Мехико, затем Сиэтл. 25 00:02:25,520 --> 00:02:28,397 Они отправляют сообщения туда и обратно, вот так они подключаются. 26 00:02:28,482 --> 00:02:30,024 Сейчас они в Нью-Йорке. 27 00:02:30,359 --> 00:02:34,111 Отчаянный. Мне нравится это слово. Это так романтично. 28 00:02:34,321 --> 00:02:36,989 Все, кого я знаю, в отчаянии, кроме тебя. 29 00:02:37,074 --> 00:02:38,324 - Я в отчаянии. - Ты? 30 00:02:40,243 --> 00:02:41,994 Ну... Типа того. 31 00:04:02,409 --> 00:04:03,868 Обслуживание номеров! 32 00:04:04,828 --> 00:04:06,162 Это открыто! 33 00:04:08,999 --> 00:04:10,166 Улыбка. 34 00:04:10,917 --> 00:04:11,959 - Привет. - Привет. 35 00:04:12,002 --> 00:04:14,420 Я принес тебе газету и твою текилу. 36 00:04:14,504 --> 00:04:16,338 - Спасибо. - Пожалуйста. 37 00:04:21,178 --> 00:04:23,262 - Где ты это хочешь? - Это нормально. 38 00:04:26,475 --> 00:04:28,100 Не тратьте все в одном месте. 39 00:04:28,185 --> 00:04:30,686 Я не буду. Спасибо. 40 00:04:52,417 --> 00:04:53,584 Джимми! 41 00:04:53,919 --> 00:04:55,544 Самое время! 42 00:05:29,746 --> 00:05:30,830 Хороший! 43 00:05:49,808 --> 00:05:51,058 Пока, Брюс. 44 00:05:51,101 --> 00:05:52,351 Это было весело, да? 45 00:06:11,454 --> 00:06:13,122 Держите лифт! 46 00:06:18,211 --> 00:06:19,712 Подожди секунду! 47 00:06:59,294 --> 00:07:01,712 Роберта, не дай мне это съесть. Они такие хорошие! 48 00:07:01,796 --> 00:07:03,505 Эй, кажется, я нашел один. 49 00:07:03,798 --> 00:07:05,633 - Один из чего? - Наверху. Ну давай же. 50 00:07:09,888 --> 00:07:12,431 Он всю ночь смотрел на меня. 51 00:07:12,515 --> 00:07:13,974 - Кто он? - ВОЗ? 52 00:07:14,017 --> 00:07:16,852 - В углу, рядом с Гэри. - Ларри Стиллман. 53 00:07:17,354 --> 00:07:19,730 - Доктор Стиллман. - Пластическая хирургия? 54 00:07:20,190 --> 00:07:21,565 Он дантист Гэри. 55 00:07:21,650 --> 00:07:23,400 Ну, по крайней мере, он не доктор философии. 56 00:07:30,700 --> 00:07:33,369 - Гэри, кто твой друг? - Ты знаешь Бекки. 57 00:07:35,080 --> 00:07:36,246 Ларри Стиллман... 58 00:07:36,331 --> 00:07:37,957 - Моя сестра Лесли. - Привет, как дела? 59 00:07:38,041 --> 00:07:39,625 Итак, вы дантист... 60 00:07:42,963 --> 00:07:44,713 Всем тайм-аут! 61 00:07:45,423 --> 00:07:46,966 У меня место 10,58. 62 00:07:47,050 --> 00:07:49,218 - Верно! - Большой! 63 00:07:51,888 --> 00:07:55,808 У Розмари будет еще один взнос о взрослении в Квинсе. 64 00:07:56,226 --> 00:07:58,227 Поиски подозреваемых продолжаются 65 00:07:58,269 --> 00:08:01,188 в недавнем ограблении древнеегипетских артефактов. 66 00:08:02,107 --> 00:08:04,566 Об этом и многом другом — в следующих новостях в 11:00. 67 00:08:05,986 --> 00:08:09,238 Привет. Я Гэри из Gary's Oasis. 68 00:08:10,240 --> 00:08:13,117 В нашем выставочном зале в Нью-Джерси, у нас сотни моделей 69 00:08:13,201 --> 00:08:17,955 гидромассажных ванн и гидромассажных ванн по самым низким ценам от производителя. 70 00:08:18,039 --> 00:08:19,915 Так что приезжайте в «Оазис Гэри». 71 00:08:20,041 --> 00:08:23,919 - Мы открыты семь дней в неделю. - Привет, Гэри. Заходите! 72 00:08:30,677 --> 00:08:35,264 В Оазисе Гэри все ваши фантазии могут стать реальностью! 73 00:09:37,702 --> 00:09:39,036 Очень хороший! 74 00:10:46,813 --> 00:10:48,564 Оно ушло навсегда. 75 00:10:49,315 --> 00:10:52,901 Тот забавный, молодой, потерянный взгляд, который мне нравился. 76 00:10:54,404 --> 00:10:55,863 Оно никогда не вернется. 77 00:10:57,532 --> 00:10:59,575 Я убил это, когда рассказал тебе о Ребекке. 78 00:11:01,327 --> 00:11:03,871 Можешь посмотреть в спальне с наушниками. 79 00:11:03,913 --> 00:11:05,122 Я знаю. 80 00:11:07,125 --> 00:11:09,877 Гэри, ты когда-нибудь помнишь свои сны? 81 00:11:10,879 --> 00:11:13,046 Не знаю, я никогда об этом не думал. 82 00:11:13,089 --> 00:11:15,757 Им понравилась реклама, вам не кажется? 83 00:11:16,009 --> 00:11:17,759 Все думали, что ты великолепен. 84 00:11:19,929 --> 00:11:21,638 Ты собираешься 85 00:11:21,764 --> 00:11:24,850 подобрать радио для машины для меня завтра, не так ли? 86 00:11:24,934 --> 00:11:25,934 Конечно. 87 00:11:26,352 --> 00:11:28,103 Не забывай... 88 00:11:28,521 --> 00:11:33,609 Скажи парню, что ты моя жена, потому что мы поставить сауну в квартире хозяина 89 00:11:33,860 --> 00:11:35,944 и он предлагает нам действительно отличную цену. 90 00:11:37,113 --> 00:11:38,447 Спокойной ночи, дорогой. 91 00:11:38,740 --> 00:11:40,949 Привет! Не ешьте весь этот торт! 92 00:12:14,484 --> 00:12:15,692 - Сьюзан! - Привет. 93 00:12:15,902 --> 00:12:17,653 Боже мой, мы все думали, что ты умер! 94 00:12:17,779 --> 00:12:19,655 Нет, только в Нью-Джерси. 95 00:13:04,742 --> 00:13:08,161 Давайте послушаем, дамы и господа, для Йена, сказочного Йена, 96 00:13:08,204 --> 00:13:10,747 и его прекрасная помощница Кристал! 97 00:13:18,548 --> 00:13:19,548 Привет. 98 00:13:20,425 --> 00:13:23,635 - Сьюзан! Где ты был? - Повсюду. 99 00:13:24,053 --> 00:13:25,637 - Кто-нибудь, кого я знаю? - Нет. 100 00:13:25,722 --> 00:13:27,848 Какой-то парень из Атлантик-Сити. 101 00:13:27,890 --> 00:13:30,142 Это было весело, пока он не начал становиться серьёзным. 102 00:13:30,768 --> 00:13:34,313 - Как трюки? - Я готов покинуть эту помойку. Я действительно таков. 103 00:13:34,689 --> 00:13:36,523 Рэй не разрешает мне носить очки, 104 00:13:36,566 --> 00:13:38,942 тогда Йен злится когда я не могу выполнять трюки. 105 00:13:39,027 --> 00:13:40,736 Я имею в виду, что я слеп только юридически! 106 00:13:41,529 --> 00:13:43,905 я мог понять если бы я носил очки на груди, 107 00:13:43,948 --> 00:13:46,199 но здесь никто не смотрит мне в лицо! 108 00:13:46,242 --> 00:13:48,243 Давай, давай просто уйдем отсюда. 109 00:13:48,369 --> 00:13:51,705 - Мне нужно сыграть «Исчезающую синюю птицу». - Звучит великолепно. 110 00:13:52,206 --> 00:13:54,750 - Не можешь подождать? - Я очень устал. 111 00:13:54,792 --> 00:13:56,918 Я мог бы купить пиццу и встретимся дома. 112 00:13:56,961 --> 00:14:00,213 - У тебя есть место? - Не совсем. 113 00:14:00,882 --> 00:14:02,049 Но я работаю над этим. 114 00:14:03,926 --> 00:14:05,552 О, нет. Я знаю, что сейчас будет. 115 00:14:05,636 --> 00:14:07,179 Только на сегодня, обещаю. 116 00:14:08,139 --> 00:14:09,389 Ну давай же! 117 00:14:11,100 --> 00:14:13,769 Ты обещаешь? только семизначные телефонные звонки? 118 00:14:13,811 --> 00:14:16,355 Перекрести мое сердце. Вы не пожалеете об этом. 119 00:14:18,107 --> 00:14:19,316 Спасибо. 120 00:14:20,276 --> 00:14:21,777 Добро пожаловать. 121 00:14:22,695 --> 00:14:23,987 Увидимся позже. 122 00:14:51,307 --> 00:14:52,682 Эй, детка. Возьмите бумагу. 123 00:15:04,487 --> 00:15:06,488 Вау, я не верю. 124 00:15:12,245 --> 00:15:13,328 Дерьмо! 125 00:16:15,308 --> 00:16:16,641 Прошу прощения! 126 00:16:16,934 --> 00:16:19,686 - У тебя есть свет? - Нет, я не курю. 127 00:16:24,025 --> 00:16:25,233 Сьюзен! 128 00:17:06,484 --> 00:17:09,277 Как получилось, что вы расстались не попрощавшись лично? 129 00:17:09,612 --> 00:17:12,113 Все прощаются лично. 130 00:17:12,740 --> 00:17:14,950 Ну давай же. Пойдем выпьем. 131 00:17:15,243 --> 00:17:17,494 Да, хорошо, но у меня есть всего несколько минут. 132 00:17:17,578 --> 00:17:20,330 - О, здорово... - Это дело последней минуты. 133 00:17:20,414 --> 00:17:23,291 Группа получила концерт в Буффало. и мы начнем сегодня вечером. 134 00:17:23,543 --> 00:17:25,752 В следующий раз не ставь объявление в газете, ладно? 135 00:17:25,962 --> 00:17:28,296 Сьюзен, я искал тебя несколько недель! 136 00:17:29,549 --> 00:17:31,174 Поехали со мной в Буффало? 137 00:17:31,842 --> 00:17:33,218 Нет, ты будешь работать. 138 00:17:33,970 --> 00:17:36,137 - Это скучно. - Приезжай в Буффало. 139 00:17:36,180 --> 00:17:38,473 Я найду для тебя какие-нибудь неприятности. 140 00:17:39,350 --> 00:17:40,976 У меня уже достаточно проблем. 141 00:17:45,690 --> 00:17:47,566 Ты была с этим парнем? 142 00:17:47,817 --> 00:17:49,234 Он дышал, когда я уходил. 143 00:17:49,318 --> 00:17:52,862 Привет! Красавица и Чудовище, мы заблокируем движение на мосту. Давайте летать! 144 00:17:55,116 --> 00:17:56,950 Мне не нравится оставлять тебя вот так. 145 00:17:56,993 --> 00:18:00,412 - Я могу позаботиться о себе. - Я знаю. 146 00:18:01,414 --> 00:18:03,623 Слушай, я дам тебе номер. 147 00:18:04,208 --> 00:18:05,834 У тебя есть ручка? 148 00:18:08,004 --> 00:18:10,380 Хорошо, это номер моего друга Деза. 149 00:18:10,464 --> 00:18:12,090 Он отличный парень 150 00:18:13,301 --> 00:18:17,012 и если у тебя действительно возникнут проблемы, позвони ему. Он будет знать, как со мной связаться. 151 00:18:17,096 --> 00:18:20,849 - У него есть деньги? - Забудь это! Он знает о тебе все. 152 00:18:32,570 --> 00:18:34,195 Больше никаких трупов, ладно? 153 00:18:34,322 --> 00:18:35,655 Я посмотрю, что я могу сделать. 154 00:18:37,617 --> 00:18:39,534 Будь здесь в следующий раз, когда я вернусь. 155 00:19:21,952 --> 00:19:23,453 Давай, детка! 156 00:19:23,746 --> 00:19:25,080 Проверьте это! 157 00:19:30,002 --> 00:19:33,588 Эй, детка, я получил солнцезащитные очки только для тебя! 158 00:19:33,673 --> 00:19:37,342 Эта шляпа будет отлично смотреться на тебе, детка. 159 00:19:37,426 --> 00:19:40,553 Посмотрите в зеркало. Красиво, правда? 160 00:19:40,596 --> 00:19:43,014 10 долларов за комплект, ладно? Десять баксов. 161 00:19:44,350 --> 00:19:46,434 Ты купишь? Эй, куда ты идешь, детка? 162 00:19:46,519 --> 00:19:48,853 Йо! Вернись! Что ты делаешь с моей шляпой? 163 00:19:48,979 --> 00:19:50,980 Дай мне мои очки, детка! В чем дело? 164 00:19:51,357 --> 00:19:55,110 - О, чувак! Я не верю этому! - Мне жаль. 165 00:19:55,194 --> 00:19:56,569 Что ты делаешь? 166 00:19:56,612 --> 00:19:58,905 - Мне жаль. - Что значит «Извини»? Привет! 167 00:19:59,407 --> 00:20:00,657 Извини! 168 00:21:16,692 --> 00:21:19,527 Сделай мне одолжение, детка. Оставайся на ковре, ладно? 169 00:21:19,612 --> 00:21:21,654 - Они великолепны, не так ли? - Я знаю. 170 00:21:23,115 --> 00:21:24,866 Они мне нужны, но 65 баксов... 171 00:21:25,201 --> 00:21:27,702 - Это цена. - Забудь это. 172 00:21:27,745 --> 00:21:31,080 - Мне нравится куртка. - Раньше он принадлежал Джими Хендриксу. 173 00:21:31,415 --> 00:21:34,209 Но я уверен, что ему это понравится если бы я поменял его на ботинки. 174 00:21:35,836 --> 00:21:37,003 Иметь дело. 175 00:22:08,536 --> 00:22:09,869 Великолепно, не так ли? 176 00:22:09,912 --> 00:22:11,579 Раньше он принадлежал Элвису Пресли. 177 00:22:11,705 --> 00:22:14,290 - Хотите примерить? - Все в порядке. 178 00:22:58,919 --> 00:23:01,004 Начинаем с яиц. 179 00:23:01,881 --> 00:23:04,549 Они выполняются очень быстро, по два. 180 00:23:04,633 --> 00:23:06,759 И это ты можешь сделать утром 181 00:23:06,802 --> 00:23:09,345 и подготавливаем все это к запеканию. 182 00:23:09,430 --> 00:23:12,307 Я запеку его, а потом разложу. 183 00:23:13,392 --> 00:23:15,351 Вот ваши шесть яиц. 184 00:23:17,563 --> 00:23:21,441 Их немного избивают а потом пойдёт... 185 00:23:21,859 --> 00:23:23,401 Здравствуйте, Роберта. 186 00:23:23,527 --> 00:23:24,986 Здравствуйте, Юлия. 187 00:23:25,821 --> 00:23:27,989 Простите, девочки. Я не могу остаться на ужин. 188 00:23:28,449 --> 00:23:31,618 Какой-то парень из Западной Германии получил 1500 ванн 189 00:23:31,702 --> 00:23:33,494 он не может пройти таможню. 190 00:23:33,579 --> 00:23:35,705 Мне нужно поужинать с ним в городе. 191 00:23:35,789 --> 00:23:38,249 Это просто произошло. Мне жаль. Ты прощаешь меня? 192 00:23:40,544 --> 00:23:42,420 Выглядит тоже интересно. 193 00:23:43,589 --> 00:23:46,341 - Получить выгодную сделку по радио? - Радио? 194 00:23:46,675 --> 00:23:50,178 - Автомобильное радио. Вы только что приехали из города. - О боже мой, радио. 195 00:23:51,472 --> 00:23:53,473 - Ты забыл радио? - Нет! 196 00:23:54,683 --> 00:23:56,017 Да, да, я думаю, я это сделал. 197 00:23:56,101 --> 00:23:59,187 Ты мог бы сказать, что не хочешь ужинать. Мне пришлось спешить! 198 00:23:59,271 --> 00:24:01,606 Ты сказал, что никуда не ходил. 199 00:24:02,316 --> 00:24:04,108 Что на тебе надето? 200 00:24:04,818 --> 00:24:07,487 Куртка. Раньше он принадлежал Джими Хендриксу. 201 00:24:08,697 --> 00:24:11,741 Вы купили подержанную куртку? Мы что, бедные? 202 00:24:12,326 --> 00:24:13,534 Что здесь происходит? 203 00:24:19,875 --> 00:24:22,168 Роберта, мне пора бежать! Я опаздываю. 204 00:24:22,544 --> 00:24:24,712 Поговорим позже, ладно? 205 00:24:25,339 --> 00:24:27,465 Ладно, поговорим позже? 206 00:24:30,719 --> 00:24:32,387 Джими Хендрикс, да? 207 00:25:26,400 --> 00:25:27,775 Ты продал его? 208 00:25:29,153 --> 00:25:32,071 У меня был ключ, который был важен. Я храню свое дерьмо в шкафчике. 209 00:25:32,114 --> 00:25:34,866 - Я продал его! - Я оставлю вам свое имя и номер. 210 00:26:03,062 --> 00:26:04,854 Ладно, незнакомец. 211 00:26:06,315 --> 00:26:08,066 Ну какой, черт возьми, незнакомец? 212 00:26:08,275 --> 00:26:10,985 Фестивальная рассадка. Это означает Портосанс. 213 00:26:11,487 --> 00:26:15,364 Портосанс означает «моча мухами». Я не буду ссать на мух. 214 00:26:15,699 --> 00:26:19,077 Ребята, вы можете ссать в бутылки. Что это, черт возьми? Вудсток? 215 00:26:43,519 --> 00:26:45,561 - Проекция. - Дез, это я. Джим. 216 00:26:46,021 --> 00:26:47,063 Подожди секунду. 217 00:26:50,526 --> 00:26:51,943 Иисус Христос! 218 00:26:52,820 --> 00:26:56,197 Я застрял в Буффало и мне нужна услуга. Речь идет о Сьюзен. 219 00:26:56,782 --> 00:27:01,536 Смотри, теперь какой-то парень, которого она встретила в Атлантик-Сити. его выбросили из окна гостиницы. 220 00:27:01,620 --> 00:27:03,955 Это звучит дико. Мне жаль, что я пропустил это. 221 00:27:04,039 --> 00:27:05,832 Это серьезно, Дез. 222 00:27:06,208 --> 00:27:10,878 И теперь какой-то парень дал объявление о встрече ее в Бэттери-парке, с подписью «Незнакомец». 223 00:27:11,547 --> 00:27:15,466 Это звучит странно. Не могли бы вы просто спуститься туда? 224 00:27:15,551 --> 00:27:17,218 и убедиться, что с ней все в порядке? 225 00:27:18,470 --> 00:27:21,639 Джим, Виктория рассталась со мной вчера вечером. У меня дерьмовое настроение. 226 00:27:21,723 --> 00:27:24,517 Я не в настроении быть бойскаутом прямо сейчас. 227 00:27:24,560 --> 00:27:26,978 Давай, Дез. Это займет у вас полчаса. 228 00:27:27,062 --> 00:27:31,065 - Ну давай же! - Дай мне шанс здесь. Одна секунда. 229 00:27:32,651 --> 00:27:34,235 Она должна встретиться с ним в 4:00. 230 00:27:34,319 --> 00:27:36,237 Это меньше чем за час! 231 00:27:36,697 --> 00:27:39,031 Джим, ты знаешь, я получил здесь работу! 232 00:27:39,158 --> 00:27:40,575 Это одна услуга. 233 00:27:41,743 --> 00:27:44,078 Даже если бы я мог попросить кого-нибудь заменить меня, 234 00:27:44,163 --> 00:27:46,164 Я даже не знаю, как она выглядит. 235 00:27:46,373 --> 00:27:47,790 Слушай, ты не можешь ее пропустить. 236 00:27:48,083 --> 00:27:51,627 Она невероятно красива, светлые волосы, средний рост. 237 00:27:51,753 --> 00:27:54,088 И у нее эта зелено-золотая куртка. 238 00:27:54,298 --> 00:27:57,842 с пирамидой с оком наверху как долларовая купюра. Вы не можете пропустить это. 239 00:27:58,177 --> 00:28:03,097 - Ладно, ты мне должен. - Большой. Спасибо, Дез, я ценю это. 240 00:28:03,640 --> 00:28:05,141 Хорошо, да. Пока. 241 00:28:06,435 --> 00:28:08,311 Я всю жизнь прожил в Нью-Йорке. 242 00:28:08,395 --> 00:28:11,189 Раньше у нас были китайские рестораны, Итальянские рестораны. 243 00:28:11,273 --> 00:28:14,901 Теперь у вас есть суши-рестораны. Все идут за суши. 244 00:28:15,611 --> 00:28:17,278 Суши... Я ненавижу эту штуку. 245 00:28:17,404 --> 00:28:19,780 Хотя, говорю вам, У меня было немного на днях. 246 00:28:19,823 --> 00:28:22,950 Я взял его домой, приготовил, было неплохо. По вкусу оно напоминало рыбу. 247 00:28:50,979 --> 00:28:52,146 9,20 доллара. 248 00:28:54,983 --> 00:28:56,817 Вот, оставьте сдачу. 249 00:28:57,611 --> 00:29:00,529 Ого! Привет! Что это такое? Эй, леди! 250 00:29:00,948 --> 00:29:03,115 Привет! Эй, леди! 251 00:29:03,992 --> 00:29:05,993 Что это? О, это мило! 252 00:29:11,708 --> 00:29:12,750 Привет. 253 00:29:15,629 --> 00:29:18,130 Ты выглядишь так, будто я тебя видел где-то раньше. 254 00:29:18,590 --> 00:29:21,050 - Нет, я так не думаю. - Да, я так думаю. 255 00:29:24,596 --> 00:29:27,431 - Ты сейчас что-нибудь делаешь? - Я жду кого-то. 256 00:29:38,527 --> 00:29:41,654 - Пойдем со мной, мисс. - Мне нужно с кем-то встретиться. 257 00:29:41,697 --> 00:29:44,198 - Мы поговорим об этом в машине. - У нее все мои вещи. 258 00:29:44,241 --> 00:29:46,867 Она заплатит тебе за чертово такси! 259 00:29:48,495 --> 00:29:51,289 Мне не нужно это обострение. Я работаю, чтобы заработать на жизнь. 260 00:29:52,374 --> 00:29:54,333 Воровство услуг. Я знаю закон. 261 00:29:56,044 --> 00:29:59,547 Ну, привет! Простите, а вы любите конфеты? 262 00:29:59,631 --> 00:30:01,757 - У меня есть Sugar Babies. - Нет, спасибо. 263 00:30:02,509 --> 00:30:07,138 Я хотел поболтать. я был очень близок своему парню в Атлантик-Сити. 264 00:30:07,264 --> 00:30:11,142 - Нет, нет, нет. Я женат. - Нет, я так не думаю! 265 00:30:17,816 --> 00:30:18,941 Сьюзен! 266 00:30:19,026 --> 00:30:20,651 Ты носил красивые серьги? он тебе дал? 267 00:30:20,736 --> 00:30:24,613 - Давай поболтаем. Моя машина там. - Отпусти меня! 268 00:30:25,782 --> 00:30:27,575 - Сьюзан! - Отпустить! 269 00:30:29,328 --> 00:30:30,619 Сьюзен! 270 00:30:51,266 --> 00:30:53,684 - Что случилось? - Ты в порядке? 271 00:30:54,561 --> 00:30:56,062 У меня болит голова. 272 00:30:56,855 --> 00:30:59,148 Я Дез. Я друг Джима. 273 00:31:00,692 --> 00:31:01,776 Джим? 274 00:31:01,818 --> 00:31:04,487 Твой парень Джим. Кто этот парень тебя приставал? 275 00:31:07,783 --> 00:31:10,284 - Парень? - Парень, который только что сбежал. 276 00:31:13,288 --> 00:31:15,206 - Я не знаю. - Ты не знаешь? 277 00:31:17,125 --> 00:31:19,877 - Я не помню. - Ты не помнишь? 278 00:31:21,088 --> 00:31:22,463 Ты в порядке? 279 00:31:23,090 --> 00:31:24,632 Вы хотите обратиться к врачу? 280 00:31:26,301 --> 00:31:28,469 - Я в порядке. - Ты в порядке. 281 00:31:30,639 --> 00:31:32,306 Она в порядке. Шоу окончено. 282 00:31:32,391 --> 00:31:34,350 Она со мной, с ней все в порядке. 283 00:31:36,645 --> 00:31:37,937 Садиться? 284 00:31:40,357 --> 00:31:42,108 Ты помнишь что-нибудь? 285 00:31:42,567 --> 00:31:44,026 Я не знаю. 286 00:31:44,694 --> 00:31:46,320 Как вы сюда попали? 287 00:31:46,780 --> 00:31:48,239 Я не знаю. 288 00:31:50,283 --> 00:31:52,493 Ты помнишь? что у тебя было на завтрак? 289 00:31:54,996 --> 00:31:56,455 Я не знаю. 290 00:31:57,124 --> 00:31:58,666 Вы Сьюзен, не так ли? 291 00:32:00,335 --> 00:32:02,336 - Сьюзан? - Ты не знаешь. 292 00:32:04,339 --> 00:32:06,674 Хорошо, что у нас здесь? 293 00:32:07,134 --> 00:32:08,342 Нет кошелька? 294 00:32:08,385 --> 00:32:10,594 У тебя есть что-нибудь в карманах? может быть? 295 00:32:20,564 --> 00:32:21,939 Это все? 296 00:32:24,234 --> 00:32:25,901 Теперь мы куда-то добираемся. 297 00:32:25,986 --> 00:32:27,903 Это мой номер телефона. 298 00:32:27,988 --> 00:32:29,572 Джим, должно быть, дал его тебе. 299 00:32:29,906 --> 00:32:31,782 Это похоже на дежа вю. 300 00:32:33,577 --> 00:32:36,328 Как можно иметь дежа вю? если ты ничего не помнишь? 301 00:32:36,371 --> 00:32:39,039 Нет, нет. Я имею в виду... Это все дежа вю. 302 00:32:42,919 --> 00:32:45,129 Это ключ от шкафчика администрации порта. 303 00:32:45,922 --> 00:32:48,841 Вот что я вам скажу. Я отвезу тебя в администрацию порта. 304 00:32:48,884 --> 00:32:52,386 Может быть, то, что когда-либо было в шкафчике, будет помогите вам выбраться из этого. Как это? 305 00:32:52,929 --> 00:32:54,180 - Хорошо. - Хорошо? 306 00:32:56,558 --> 00:32:57,892 Пойдем. 307 00:33:01,855 --> 00:33:03,230 Подождите минуту. 308 00:33:03,273 --> 00:33:05,274 Это не какой-то трюк, не так ли? 309 00:33:06,359 --> 00:33:10,154 - Что ты имеешь в виду? - Я имею в виду, что знаю кое-что о тебе, ясно? 310 00:33:10,655 --> 00:33:14,909 Так что даже не думай меня дрочить потому что у меня сегодня не очень хорошее настроение. 311 00:33:16,286 --> 00:33:18,120 Конечно, я имею в виду, я бы не стал 312 00:33:18,413 --> 00:33:19,663 дразнить тебя. 313 00:33:20,832 --> 00:33:22,374 Я даже не знаю тебя. 314 00:33:25,420 --> 00:33:27,254 Тебе лучше надеть это. 315 00:33:58,036 --> 00:34:00,287 Надеюсь, он наполнен чем-то хорошим. 316 00:34:05,710 --> 00:34:06,877 Посмотрите на это! 317 00:34:16,304 --> 00:34:18,514 Ты ведь много передвигаешься, да? 318 00:34:18,974 --> 00:34:20,474 Да, я думаю. 319 00:34:38,618 --> 00:34:40,744 Итак, эта штука выглядит знакомой, не так ли? 320 00:34:41,997 --> 00:34:44,164 Ну, это не совсем незнакомо. 321 00:34:46,209 --> 00:34:49,211 Знаешь, когда я закрываю глаза Я вижу пирамиду. 322 00:34:50,255 --> 00:34:51,589 Пирамида? 323 00:34:53,133 --> 00:34:54,883 Например, на твоей куртке? 324 00:34:56,511 --> 00:34:59,555 Ах, да. Должно быть, это то, что есть. 325 00:34:59,639 --> 00:35:02,141 По крайней мере, у тебя есть всё. Надеюсь, ты чувствуешь себя лучше. 326 00:35:02,183 --> 00:35:04,643 - Ты чувствуешь себя лучше? - Ага. 327 00:35:05,020 --> 00:35:08,355 Хороший. Я должен идти. Мне нужно вернуть этот скутер. 328 00:35:08,857 --> 00:35:11,609 Итак, увидимся может когда-нибудь, а? 329 00:35:12,277 --> 00:35:14,570 Может быть, увидимся с Джимом. 330 00:35:14,863 --> 00:35:17,323 Хорошо? Ладно, береги себя! Пока. 331 00:35:17,824 --> 00:35:18,866 Пока. 332 00:35:47,145 --> 00:35:48,312 Сьюзен! 333 00:35:48,772 --> 00:35:51,190 У тебя есть место, где переночевать сегодня вечером? 334 00:35:58,740 --> 00:36:00,240 Ты можешь спать у меня. 335 00:36:00,742 --> 00:36:03,077 Однажды ночью на диване. 336 00:36:03,662 --> 00:36:05,120 Но я не хочу никакой драмы. 337 00:36:05,205 --> 00:36:06,997 Я не хочу, чтобы твои друзья приходили. 338 00:36:07,082 --> 00:36:10,417 И я хочу, чтобы ничего не исчезло из моей квартиры. Вы это поняли? 339 00:36:22,889 --> 00:36:24,765 Может, тебе стоит уйти? 340 00:36:26,643 --> 00:36:27,685 Может быть. 341 00:36:35,694 --> 00:36:37,903 - Спасибо. - Пожалуйста. 342 00:36:41,783 --> 00:36:43,867 Хорошо, ты. Ты уходишь отсюда. 343 00:36:45,745 --> 00:36:47,454 Самое время. 344 00:37:16,317 --> 00:37:18,068 Я не верю в это. 345 00:37:44,846 --> 00:37:46,346 Прости, чувак. Вы ждали? 346 00:37:52,395 --> 00:37:55,314 - Никогда больше! - Слушай, чувак, это была чрезвычайная ситуация. 347 00:37:55,356 --> 00:37:57,983 Я понимаю. Никогда. Никогда больше не спрашивай меня. 348 00:37:58,026 --> 00:37:59,818 - Хорошо. - Извини. 349 00:38:01,529 --> 00:38:02,821 Сюда. 350 00:38:12,457 --> 00:38:15,959 - Здесь живут люди? - Да, здесь живут люди! 351 00:38:16,294 --> 00:38:18,921 Я просто подумал, что это что-то необычное, вот и все. 352 00:38:21,341 --> 00:38:22,883 Два пролета вверх. 353 00:38:30,558 --> 00:38:31,642 Извини. 354 00:38:38,316 --> 00:38:40,651 Прости, чувак. Прошу прощения. 355 00:38:42,570 --> 00:38:45,113 Они выглядят точно так же, как мои колонки. 356 00:38:59,504 --> 00:39:01,839 Воу, воу, воу! Подождите минуту. 357 00:39:02,757 --> 00:39:04,424 Как ты думаешь, что ты делаешь? Дай мне это. 358 00:39:04,509 --> 00:39:05,843 Спасибо. 359 00:39:08,263 --> 00:39:10,556 Что, черт возьми, здесь происходит? 360 00:39:23,486 --> 00:39:25,237 Я не верю в это. 361 00:39:28,950 --> 00:39:31,118 Что тебе нужно сделать, это... 362 00:39:31,286 --> 00:39:33,412 Это просто здорово, Виктория. 363 00:39:35,081 --> 00:39:36,248 Это мои вещи, Дез. 364 00:39:36,666 --> 00:39:38,166 Так что просто приходи и бери. 365 00:39:38,293 --> 00:39:41,253 Ни звонка, ни обсуждения, ничего. 366 00:39:43,172 --> 00:39:45,132 - Как дела? - Я в порядке. 367 00:39:47,927 --> 00:39:50,971 Слушай... я возьму все это вплоть до Porsche. 368 00:39:51,097 --> 00:39:53,390 Я верю, что некоторые из этих вещей принадлежат мне. 369 00:39:53,474 --> 00:39:56,894 Как автоответчик. Как пластинки Чарли Паркера. 370 00:39:56,978 --> 00:39:59,730 - Вы можете получить это. Здесь. - Спасибо. 371 00:40:04,277 --> 00:40:06,069 Я пришлю тебе чек на остаток, хорошо? 372 00:40:06,654 --> 00:40:08,906 Чек? Большой. 373 00:40:14,120 --> 00:40:15,454 - Привет. - Привет. 374 00:40:16,497 --> 00:40:18,206 Он действительно хороший парень. 375 00:40:18,499 --> 00:40:20,083 Вы будете счастливы вместе. 376 00:40:29,260 --> 00:40:31,887 - Извини. - Все нормально. 377 00:40:34,891 --> 00:40:37,392 Знаешь... С этим местом можно было бы многое сделать. 378 00:40:37,810 --> 00:40:39,353 Там много света. 379 00:40:45,985 --> 00:40:47,235 Вот дерьмо. 380 00:40:48,988 --> 00:40:50,739 Бывает такое, да? 381 00:40:53,493 --> 00:40:57,287 О, привет, Дез. Это... Это Джим здесь. 382 00:40:57,372 --> 00:40:59,706 Я просто звоню узнать, в порядке ли Сьюзан. 383 00:40:59,791 --> 00:41:03,085 Я звоню из... Черт, я не знаю, где мы. 384 00:41:03,419 --> 00:41:05,712 Это какой-то мотель... Эй, где мы? 385 00:41:06,172 --> 00:41:09,424 В любом случае, нет, смотри... Я позвоню тебе завтра, ладно? 386 00:41:09,592 --> 00:41:11,677 И еще раз спасибо за все. 387 00:41:11,719 --> 00:41:13,720 Ты приятель. Большое спасибо. Хорошо, пока. 388 00:41:16,432 --> 00:41:18,183 Это, должно быть, звонит в колокола. 389 00:41:19,060 --> 00:41:21,395 - Честно говоря, нет. - Нет? 390 00:41:22,855 --> 00:41:24,106 Потрясающий. 391 00:41:24,565 --> 00:41:27,234 - Мне нужно выпить. Хочешь чего-нибудь? - Все в порядке. 392 00:41:27,402 --> 00:41:30,320 Что бы у тебя ни было. Яблочный сок. Кокс. Перье. 393 00:41:30,738 --> 00:41:32,155 Миллер или Хайнекен? 394 00:41:32,532 --> 00:41:35,075 - Все в порядке. - Который? 395 00:41:35,576 --> 00:41:36,910 Любой из них. 396 00:41:37,245 --> 00:41:38,412 Пожалуйста. 397 00:41:48,548 --> 00:41:50,257 Я не верю в это. 398 00:42:00,935 --> 00:42:02,978 Она взяла холодильник. 399 00:42:06,274 --> 00:42:11,069 - Что сказала полиция? - Большинство таких случаев обнаруживаются в течение 24 часов. 400 00:42:11,112 --> 00:42:14,239 Ты рассказал им о куртке? Ее обручальное кольцо в мыльнице? 401 00:42:14,282 --> 00:42:15,699 Я им сказал! 402 00:42:17,201 --> 00:42:19,828 Кажется, они думают, что у нее роман. 403 00:42:20,163 --> 00:42:22,414 О, Боже мой, может быть, она и есть! 404 00:42:22,832 --> 00:42:25,500 Это смешно. У Роберты нет романа! 405 00:42:26,002 --> 00:42:29,004 - Она слишком напряжена. - Это ужасно говорить. 406 00:42:29,088 --> 00:42:32,799 Полагаю, ты гордишься тем, какой ты есть бегает с Бекки Шуман. 407 00:42:33,718 --> 00:42:37,054 Я не знал, что ты знаешь. В любом случае, мы не бегаем! 408 00:42:37,138 --> 00:42:39,681 У нас вполне приличный роман! 409 00:42:41,100 --> 00:42:43,143 - Гэри, позволь мне спросить тебя кое-что. - Что? 410 00:42:43,227 --> 00:42:47,647 Испытывает ли Роберта оргазмы? Я имею в виду, они были у нее с тобой? 411 00:42:49,400 --> 00:42:51,526 - Оргазмы? - Вы слышали о них, не так ли? 412 00:42:51,611 --> 00:42:54,821 Может быть, она оставила тебя потому что ты ее не удовлетворял. 413 00:42:54,864 --> 00:42:58,283 Лесли! Не все одержимы оргазмами! 414 00:42:58,326 --> 00:43:01,203 - У некоторых людей они просто есть. - Она? 415 00:43:01,287 --> 00:43:04,664 - Фил Донахью обсуждал оргазмы? - Ты действительно свинья! 416 00:43:04,791 --> 00:43:09,002 - По крайней мере, я знаю о чувствах. - Чувства. Я чувствую! Я чувствую! 417 00:43:09,045 --> 00:43:12,589 Вы омерзительны. Ты такой же, как папа! Неудивительно, что Роберта оставила тебя. 418 00:43:12,673 --> 00:43:14,174 Перестаньте ли вы это говорить! 419 00:43:14,801 --> 00:43:16,718 - Гэри... - Ларри! 420 00:43:16,886 --> 00:43:19,387 ... выглядит великолепно. Есть новости от Роберты? 421 00:43:19,806 --> 00:43:21,348 Быстрая работа, Лес. 422 00:43:21,682 --> 00:43:23,308 Давайте немного курицы. 423 00:43:23,351 --> 00:43:25,852 Курица на завтра. Ларри! 424 00:43:26,604 --> 00:43:27,854 Что сказала полиция? 425 00:43:27,897 --> 00:43:31,024 Не могу поверить, что ты ешь во время кризиса! 426 00:43:31,109 --> 00:43:32,150 Мы нервничаем! 427 00:43:32,193 --> 00:43:34,945 Тогда примите валиум, как нормальный человек! 428 00:43:40,409 --> 00:43:42,202 У нее отличные зубы. 429 00:43:43,496 --> 00:43:46,206 Вот почему я появился в Бэттери-парке. 430 00:43:48,126 --> 00:43:52,045 Джим сказал, что твоего друга убили возле вашего отеля в Атлантик-Сити. 431 00:43:52,088 --> 00:43:53,380 Он очень волновался. 432 00:43:54,757 --> 00:43:55,966 Убит? 433 00:43:56,717 --> 00:43:57,843 Мертвый? 434 00:43:58,427 --> 00:44:00,971 Вроде как соответствует территории, не так ли, Сьюзен? 435 00:44:04,267 --> 00:44:06,226 Возможно, я знаю, кто это сделал. 436 00:44:07,895 --> 00:44:09,896 Мне бы хотелось вспомнить. 437 00:44:12,358 --> 00:44:14,401 Возможно, ты был убийцей. 438 00:44:15,319 --> 00:44:16,361 Нет! 439 00:44:22,410 --> 00:44:25,245 Наверное, мне стоит залечь на дно, да? 440 00:44:26,205 --> 00:44:28,165 Возможно, это мудрая идея. 441 00:44:29,917 --> 00:44:32,210 Ты не знаешь кто был тот парень на набережной? 442 00:44:35,590 --> 00:44:37,382 Может быть, брошенный любовник? 443 00:44:40,761 --> 00:44:42,429 Я так не думаю. 444 00:44:46,642 --> 00:44:48,101 Может быть, так оно и было. 445 00:44:49,145 --> 00:44:50,896 Знаешь что-нибудь? 446 00:44:51,355 --> 00:44:53,857 Ты совсем не такой, как я ожидал. 447 00:44:55,526 --> 00:44:57,944 Ты тоже не совсем такой, как я ожидал. 448 00:45:20,718 --> 00:45:23,303 Как я познакомился с Джимом? Я имею в виду, как... 449 00:45:23,804 --> 00:45:25,305 Как я с ним познакомился? 450 00:45:25,348 --> 00:45:26,806 Возможно, это поможет. 451 00:45:27,600 --> 00:45:29,768 Я думаю, это было в какой-то кофейне. 452 00:45:31,479 --> 00:45:33,480 Это был твой первый день на работе. 453 00:45:33,773 --> 00:45:35,315 Джим вошел. 454 00:45:35,441 --> 00:45:38,235 Ты принес ему еду и ты порвал чек. 455 00:45:40,571 --> 00:45:43,490 Он высокий? Я имею в виду Джима. 456 00:45:44,784 --> 00:45:46,451 Он примерно средний. 457 00:45:49,038 --> 00:45:50,497 Он какой-то худой? 458 00:45:52,291 --> 00:45:54,334 Вроде того. Что-то вроде 459 00:45:54,877 --> 00:45:56,253 моя сборка. 460 00:46:00,633 --> 00:46:02,509 Какого цвета у него глаза? 461 00:46:07,181 --> 00:46:08,306 Синий. 462 00:46:08,766 --> 00:46:10,141 Как твой? 463 00:46:18,109 --> 00:46:19,818 Мне жаль. Мне жаль. 464 00:46:21,153 --> 00:46:22,320 Извини. 465 00:46:24,115 --> 00:46:26,366 Я не знаю, что произошло. Я просто... 466 00:46:27,118 --> 00:46:28,285 Извините. 467 00:47:44,570 --> 00:47:45,779 Ну давай же. 468 00:48:08,719 --> 00:48:09,803 Дез! 469 00:48:19,855 --> 00:48:21,231 Хочешь пойти со мной позавтракать? 470 00:48:22,400 --> 00:48:23,733 Завтрак? 471 00:48:26,654 --> 00:48:29,280 Что у тебя надето? Какая-то маскировка? 472 00:48:30,366 --> 00:48:32,534 - Тебе это не нравится? - Нет, это... 473 00:48:33,994 --> 00:48:35,620 ...в некотором роде очаровательно. 474 00:48:37,623 --> 00:48:38,706 Это мое удовольствие. 475 00:48:40,668 --> 00:48:42,001 Что ты сделал? Ограбить банк? 476 00:48:43,254 --> 00:48:45,463 Я не знаю. Может быть. 477 00:48:47,091 --> 00:48:48,633 Куда вы хотите пойти? 478 00:48:48,843 --> 00:48:50,635 Видишь, я нашел это в чемодане. 479 00:48:52,721 --> 00:48:54,764 Кофейня Ганни? Я знаю это место. 480 00:48:54,849 --> 00:48:56,516 Это закончилось на Центральной улице. 481 00:48:57,017 --> 00:48:58,852 Возможно, это то место, где я встретил Джима. 482 00:49:00,479 --> 00:49:01,688 - Так? - Итак... 483 00:49:02,022 --> 00:49:05,525 Итак, мы идем туда и посмотреть, помнит ли меня кто-нибудь. 484 00:49:06,819 --> 00:49:09,195 Так что ты думаешь? Кто-нибудь выглядит знакомым? 485 00:49:11,157 --> 00:49:13,074 Нет. Пока нет. 486 00:49:22,376 --> 00:49:24,919 Я нашел это в чемодане. Вы когда-нибудь слышали об этом? 487 00:49:25,671 --> 00:49:29,591 Волшебный клуб? Ага. Это то место на Бродвее. Почему? 488 00:49:29,675 --> 00:49:32,177 Я думал, что пойду туда и посмотрим, помню ли я кого-нибудь. 489 00:49:32,803 --> 00:49:35,472 - Знаешь, что у тебя есть? - Конечно. 490 00:49:36,223 --> 00:49:38,016 Что у тебя? 491 00:49:38,184 --> 00:49:40,018 Ну, это твое удовольствие, да? 492 00:49:40,895 --> 00:49:42,061 Да, у меня есть деньги. 493 00:49:42,104 --> 00:49:44,981 Я буду черничные блинчики. 494 00:49:45,191 --> 00:49:46,566 Я тоже это возьму. Это звучит неплохо. 495 00:49:46,817 --> 00:49:48,234 Что я могу тебе дать? 496 00:49:48,402 --> 00:49:50,945 Да, я бы хотел кофе. 497 00:49:51,864 --> 00:49:53,781 И пончик. 498 00:49:55,576 --> 00:49:58,661 Скучать! Когда у тебя появится шанс, не могли бы вы принять наш заказ? 499 00:49:59,038 --> 00:50:00,580 Ты можешь остаться. Ей пора идти. 500 00:50:00,915 --> 00:50:03,082 Мик, это та сумасшедшая девчонка в куртке. 501 00:50:04,001 --> 00:50:05,585 - Ты, выходи! - Ты меня знаешь? 502 00:50:05,628 --> 00:50:07,629 Ага. Бесплатного обеда здесь не получишь. 503 00:50:07,713 --> 00:50:10,673 - У меня есть деньги, я могу заплатить. - Мне не нужны твои деньги. Убирайся. 504 00:50:10,758 --> 00:50:14,010 - У нас есть деньги. Что это такое? - Займись своим делом. 505 00:50:14,094 --> 00:50:16,513 - Это мое дело, погоди! - Выходи! 506 00:50:16,597 --> 00:50:19,432 - Привет, я с ней. - Давай, давай. 507 00:50:21,435 --> 00:50:23,311 Вам повезло, что я не выдвигаю обвинения! 508 00:50:24,146 --> 00:50:25,230 Дез. 509 00:50:25,648 --> 00:50:28,233 Ты в порядке? С тобой все в порядке? Мне жаль! 510 00:50:28,484 --> 00:50:30,693 Правило номер один — никакой драмы. 511 00:50:30,945 --> 00:50:33,780 - Помнить? - Да. Я знаю. Мне жаль. 512 00:50:35,324 --> 00:50:36,574 Давай уйдем отсюда. 513 00:50:37,451 --> 00:50:38,701 Мне жаль. 514 00:50:55,594 --> 00:50:58,221 Ты даже не разрешаешь мне носить очки! 515 00:50:59,807 --> 00:51:01,975 Вернитесь к продаже футболок! Ты уволен! 516 00:51:02,059 --> 00:51:04,561 Нет, не делай этого, Ян, потому что я ухожу! 517 00:51:07,147 --> 00:51:09,148 Привет! Не под лестницей! 518 00:51:12,444 --> 00:51:15,655 Моя удача в любом случае не может стать намного хуже. Жалкие отморозки! 519 00:51:17,324 --> 00:51:19,701 Возможно, мне следовало переспать с ним. 520 00:51:20,160 --> 00:51:22,579 Чувак, какая-то ведьма украла мою одежду, 521 00:51:22,746 --> 00:51:25,873 Микера вытолкнули из окна отеля и теперь тебя уволят. 522 00:51:27,251 --> 00:51:30,420 Без обид, но действительно похоже, что невезение следовать за тобой повсюду. 523 00:51:34,008 --> 00:51:36,509 Мы оба теперь свободны. Давай просто сходим в кино. 524 00:51:37,928 --> 00:51:39,554 Двойная функция? 525 00:51:40,347 --> 00:51:41,556 Ну давай же! 526 00:51:43,726 --> 00:51:46,311 я заплачу за фильм если ты заплатишь за попкорн. 527 00:51:46,478 --> 00:51:48,396 Хорошо, но слушай. Сколько стоит попкорн? 528 00:51:48,480 --> 00:51:50,398 - 2,50 доллара. - Хорошо. 529 00:52:03,829 --> 00:52:04,871 Должно быть, это то самое место. 530 00:52:04,913 --> 00:52:07,498 Сэр, не могли бы вы остановиться, пожалуйста? Вот и все. 531 00:52:09,126 --> 00:52:10,793 Я сожалею о том, что произошло. 532 00:52:11,795 --> 00:52:13,713 - Ты уверен, что не злишься? - Ага. 533 00:52:15,382 --> 00:52:17,675 - Действительно? - Я не сержусь. 534 00:52:17,718 --> 00:52:19,844 Хорошо. Ты настоящий приятель. 535 00:52:21,472 --> 00:52:22,972 Я скажу Джиму. 536 00:52:24,933 --> 00:52:26,225 - Пока! - Пока. 537 00:52:33,400 --> 00:52:35,401 Настоящий приятель. Я скажу Джиму... 538 00:52:38,405 --> 00:52:40,490 Кинотеатр «Бликер-стрит». 539 00:52:51,251 --> 00:52:53,002 Такого человека просто не увольняют! 540 00:52:53,796 --> 00:52:55,421 Кого я найду в такой короткий срок? 541 00:52:55,506 --> 00:52:57,465 Давай, Рэй. Ты знаешь много девушек. 542 00:52:57,549 --> 00:53:01,803 - Многим женщинам нужна работа. - Ма! Позвольте мне позаботиться об этом. 543 00:53:01,887 --> 00:53:03,262 Привет. 544 00:53:04,098 --> 00:53:06,724 - Ты видел вывеску снаружи? - Вы ищете работу? 545 00:53:08,602 --> 00:53:10,603 Ага. Да, я думаю, что да. 546 00:53:10,688 --> 00:53:12,939 - Она думает, что ищет работу. - Нет! 547 00:53:12,981 --> 00:53:15,316 Я, я! Какая работа? 548 00:53:16,318 --> 00:53:17,610 Заходите. 549 00:53:18,320 --> 00:53:20,113 Это Рэй. 550 00:53:20,197 --> 00:53:22,782 - Привет. - Это мама Рэя, Джильда. 551 00:53:22,825 --> 00:53:23,950 Привет. 552 00:53:23,992 --> 00:53:25,243 - Это Генри. - Привет. 553 00:53:25,577 --> 00:53:26,744 Привет, Генри. 554 00:53:27,746 --> 00:53:28,955 А я Ян. 555 00:53:44,471 --> 00:53:46,264 С вами все в порядке, мистер Гласс? 556 00:53:46,306 --> 00:53:48,307 Хорошо, спасибо. Спокойной ночи, Дейзи. 557 00:53:48,392 --> 00:53:50,643 Надеюсь, вы получите хорошие новости о миссис Гласс. 558 00:53:50,686 --> 00:53:52,145 Спасибо. 559 00:53:52,813 --> 00:53:54,981 Где ты взял эту сумку? 560 00:53:55,023 --> 00:53:57,191 Это мое. Миссис Гласс, дайте мне это. 561 00:53:57,776 --> 00:54:00,236 Дай мне сумку, Дейзи. 562 00:54:00,320 --> 00:54:03,531 - Дейзи, дай мне сумку! - Извините, вы не получите эту сумку. 563 00:54:03,615 --> 00:54:06,367 - Пожалуйста, я вас вежливо прошу. - Ты этого не получишь. 564 00:54:18,839 --> 00:54:22,383 Привет, ребята. Не могли бы вы устроить пикник? где-то еще? 565 00:54:31,351 --> 00:54:32,894 Привет, ребята! 566 00:54:35,105 --> 00:54:36,481 Верно... 567 00:54:36,523 --> 00:54:38,399 Просто постарайся быть осторожным, ладно? 568 00:54:42,654 --> 00:54:45,823 Слушай, я не вмешиваюсь в бытовых спорах, ок? 569 00:54:45,908 --> 00:54:47,575 Нет никакого спора. 570 00:54:47,701 --> 00:54:50,077 На ней была куртка когда она исчезла. 571 00:54:50,162 --> 00:54:52,330 По какой-то причине для нее это было особенным. 572 00:54:53,123 --> 00:54:54,916 Ты даже не помнишь ее? 573 00:54:56,251 --> 00:54:57,960 Ты не помнишь куртку? 574 00:54:58,045 --> 00:55:02,215 Он был черно-золотым и имел что-то вроде пирамиды на нем 575 00:55:02,257 --> 00:55:03,883 как на долларовой купюре. 576 00:55:04,426 --> 00:55:05,510 Смутно. 577 00:55:06,595 --> 00:55:09,347 Большой. Спасибо. Вы мне очень помогли. 578 00:55:09,431 --> 00:55:11,474 Подожди минутку, подожди минутку. 579 00:55:12,643 --> 00:55:15,061 Она остановилась здесь тоже ищу куртку. 580 00:55:15,979 --> 00:55:17,688 Возможно, вы сможете помочь друг другу. 581 00:55:20,567 --> 00:55:22,568 Сьюзен, ты возьмешь телефон? 582 00:55:24,488 --> 00:55:26,531 Сьюзен! Телефон звонит! 583 00:55:40,003 --> 00:55:41,504 Привет? 584 00:55:41,588 --> 00:55:43,798 Да, подожди. Она здесь. 585 00:55:46,718 --> 00:55:49,929 - Что? - Еще один твой тайный поклонник. 586 00:55:50,305 --> 00:55:51,556 Привет? 587 00:55:52,933 --> 00:55:55,434 Ага. Кто это? 588 00:55:56,770 --> 00:55:58,145 Гэри Гласс? 589 00:56:04,111 --> 00:56:07,446 О, так ты муж ведьмы. Где мои вещи? 590 00:56:08,949 --> 00:56:10,116 Ага. 591 00:56:11,118 --> 00:56:12,368 Ага. 592 00:56:13,370 --> 00:56:15,371 Ну, возможно, я мог бы помочь тебе. 593 00:56:16,081 --> 00:56:20,960 Слушай, встретимся сегодня вечером в 10.30. по адресу 30, Западная 21-я улица. 594 00:56:21,169 --> 00:56:24,797 Я буду ждать на третьем этаже возле бара. Вы это поняли? 595 00:56:25,215 --> 00:56:27,049 Хорошо, увидимся там. 596 00:56:30,512 --> 00:56:31,888 Привет! 597 00:56:33,473 --> 00:56:35,516 Добрый вечер, дамы и господа. 598 00:56:35,601 --> 00:56:39,604 Добро пожаловать в Волшебный клуб. Я твой хозяин, Биг Рэй. 599 00:56:39,646 --> 00:56:44,275 У нас для вас замечательный состав этим вечером, для всех вас, люди. 600 00:56:44,818 --> 00:56:47,111 Вы, сэр, человек в красной рубашке... 601 00:56:47,237 --> 00:56:49,989 - Откуда ты? - Я из Бруклина! 602 00:56:50,073 --> 00:56:52,033 Есть ли у нас здесь еще кто-нибудь? из Бруклина? 603 00:56:52,117 --> 00:56:54,827 Прямо здесь. Почему бы вам двоим не поехать домой на такси? 604 00:56:56,413 --> 00:56:57,997 Это отличная публика. 605 00:56:58,790 --> 00:57:02,168 Хорошо, давайте продолжим. Представляем, вернувшись из своего... 606 00:57:02,252 --> 00:57:03,461 Сьюзен! Идите сюда! 607 00:57:05,422 --> 00:57:07,465 Единственный, единственный, новатор... 608 00:57:07,507 --> 00:57:10,217 С этого момента я хочу, чтобы ты был здесь за пять минут до начала. 609 00:57:10,302 --> 00:57:13,971 Помните, мы начинаем с голубей. Ты выглядишь прекрасно. Улыбка. 610 00:57:14,306 --> 00:57:17,183 Давина... Королева Ночи! 611 00:57:17,225 --> 00:57:20,227 Итак, давайте послушаем это от всех вас, милые люди. Ну давай же! 612 00:57:52,386 --> 00:57:54,804 Ментол, очень длинный, ультратонкий! 613 00:57:54,888 --> 00:57:58,015 Очень-ультрадлинный и тонкий! Обычный, неэтилированный... 614 00:58:08,652 --> 00:58:09,944 Пожалуйста! 615 00:58:10,028 --> 00:58:11,445 Спускаться! 616 00:58:28,630 --> 00:58:30,172 Давина! 617 00:59:21,391 --> 00:59:22,725 Поклон! 618 00:59:26,813 --> 00:59:28,981 Этот хуже другого! 619 00:59:31,443 --> 00:59:32,818 Хорошая попытка, малыш. 620 00:59:33,528 --> 00:59:36,280 Вот, 20 долларов. 621 00:59:36,823 --> 00:59:38,616 Увидимся завтра вечером в то же время. 622 00:59:38,658 --> 00:59:41,368 - Ты нанимаешь меня? - Ну, конечно, мы! 623 00:59:41,453 --> 00:59:42,787 Спасибо! 624 00:59:42,829 --> 00:59:45,539 Возьми этих ребят домой и потренируйся, все в порядке? 625 00:59:45,624 --> 00:59:49,668 И, Сьюзен, много тренируйся! ХОРОШО? 626 00:59:49,753 --> 00:59:51,587 - Все в порядке. - Хороший. 627 01:01:21,344 --> 01:01:22,887 Гэри Гласс, да? 628 01:01:23,388 --> 01:01:24,930 Да, как ты узнал? 629 01:01:25,015 --> 01:01:26,557 Дикая догадка. 630 01:01:28,768 --> 01:01:32,521 - Она рассорилась с тобой, да? - Ага. Два дня назад. 631 01:01:32,606 --> 01:01:34,565 Она когда-нибудь раньше с тобой расставалась? 632 01:01:34,608 --> 01:01:36,609 Нет, конечно нет. 633 01:01:36,651 --> 01:01:40,279 - Она употребляла наркотики? - Наркотики? Роберта? 634 01:01:41,114 --> 01:01:43,282 Она никогда не курила косяк за всю ее жизнь. 635 01:01:43,366 --> 01:01:46,243 Она, вероятно, самый прямолинейный человек в Форт-Ли. 636 01:01:47,454 --> 01:01:49,455 К чему ты клонишь? 637 01:01:50,332 --> 01:01:53,667 - Хочешь что-нибудь выпить? - Нет, спасибо. 638 01:01:53,752 --> 01:01:57,755 Я участвую в этой программе здравоохранения, понимаешь? Никакого алкоголя, никакого сахара... 639 01:01:57,797 --> 01:01:59,840 - Хочешь потанцевать? - Танцевать? 640 01:02:06,139 --> 01:02:09,099 Прошу прощения. Прошу прощения. 641 01:02:17,359 --> 01:02:20,611 Вы читали это в газете? насчет этого парня Микера? 642 01:02:20,654 --> 01:02:23,489 Его вытолкнули из окна отеля в Атлантик-Сити. 643 01:02:23,573 --> 01:02:26,075 - Нет, а почему? - Роберта в этом замешана. 644 01:02:26,159 --> 01:02:28,160 Роберта? Это невозможно! 645 01:02:28,662 --> 01:02:31,997 Факт. Она пытается подставить меня за убийство Микера. 646 01:02:32,123 --> 01:02:34,333 Кто такой Микер? 647 01:02:36,920 --> 01:02:39,630 Кто такой Микер и что делает он имеет отношение к Роберте? 648 01:02:39,673 --> 01:02:42,967 Бывший партнер и Роберта были в этом вместе. 649 01:02:43,009 --> 01:02:45,177 Я... я думаю, ты ошибаешься. 650 01:02:45,262 --> 01:02:48,555 Роберта никого не знает в Атлантик-Сити. 651 01:02:49,516 --> 01:02:51,183 Я видел их вместе! 652 01:02:51,226 --> 01:02:54,603 Вы видели Роберту с другим мужчиной! ВОЗ? 653 01:02:55,230 --> 01:02:57,356 Мне кажется, это настоящий жирный шарик. 654 01:02:59,150 --> 01:03:01,360 Я не верю ни единому твоему слову. 655 01:03:01,403 --> 01:03:03,821 Вот, поверь мне. Ты хочешь найти свою жену? 656 01:03:03,863 --> 01:03:07,199 - Да, конечно! - Хороший. Пойдем к тебе. 657 01:03:07,284 --> 01:03:09,285 Мое место? 658 01:03:09,369 --> 01:03:10,953 Прошу прощения. 659 01:04:58,436 --> 01:04:59,812 Прошу прощения! 660 01:04:59,896 --> 01:05:01,063 Сэр! 661 01:05:01,147 --> 01:05:03,148 За мной кто-то следит. 662 01:05:05,026 --> 01:05:07,069 Пожалуйста! Не могли бы вы... Не могли бы вы... 663 01:05:07,153 --> 01:05:09,822 Есть мужчина... За мной идет мужчина... 664 01:05:09,948 --> 01:05:12,991 Как ты сюда попал? Ты не должен здесь находиться. 665 01:05:13,034 --> 01:05:16,161 Я знаю. Мне очень жаль, сэр, но не могли бы вы посмотреть, ушел ли он? 666 01:05:16,246 --> 01:05:19,540 За мной идет мужчина. Не могли бы вы посмотреть, ушел ли он? 667 01:05:19,624 --> 01:05:21,625 - ХОРОШО. - Спасибо. 668 01:05:23,670 --> 01:05:25,504 Ты остаешься здесь. 669 01:05:26,339 --> 01:05:28,132 Энрике позаботится об этом. 670 01:05:29,134 --> 01:05:30,384 Спасибо. 671 01:06:17,849 --> 01:06:22,102 В Оазисе Гэри, все ваши фантазии могут стать реальностью. 672 01:06:25,023 --> 01:06:26,440 Сэр? 673 01:06:29,068 --> 01:06:30,235 Сэр! 674 01:06:46,252 --> 01:06:48,253 Такси! Такси! 675 01:06:50,256 --> 01:06:51,548 Такси! 676 01:07:13,321 --> 01:07:15,656 - Вы попадете в затруднительное положение. - Ждать! У меня есть деньги! 677 01:07:15,740 --> 01:07:18,116 У меня есть деньги в сумке! У меня есть деньги в сумке! 678 01:07:19,327 --> 01:07:21,787 ХОРОШО. Серьги, они мне нужны. 679 01:07:21,871 --> 01:07:24,748 Какие серьги? Слушай, я не тот, кого ты думаешь. Пожалуйста. 680 01:07:24,791 --> 01:07:28,418 Хорошо, хорошо, избегай судьбы твоего покойного любимого парня. 681 01:07:47,397 --> 01:07:48,730 Он был твоим сутенером? 682 01:07:49,649 --> 01:07:50,816 Что? 683 01:07:50,900 --> 01:07:52,859 Ладно, играй так. 684 01:07:52,944 --> 01:07:56,613 Да ладно, у тебя просто небольшая шишка на твоей голове. Ты переживешь это. 685 01:08:04,163 --> 01:08:05,455 Как тебя зовут? 686 01:08:05,832 --> 01:08:07,332 У тебя есть имя, не так ли? 687 01:08:07,375 --> 01:08:10,502 Хорошо, мы уладим это у вокзала. 688 01:08:13,006 --> 01:08:15,299 - Роберта. - Роберта. Это имя. 689 01:08:15,925 --> 01:08:17,926 Я не тот, кем ты меня считаешь. 690 01:08:22,807 --> 01:08:24,808 Как вы используете птиц? 691 01:08:39,616 --> 01:08:41,366 Хорошее место у тебя здесь, Гар. 692 01:08:42,035 --> 01:08:43,493 Нам это нравится. 693 01:08:48,207 --> 01:08:49,249 Твердый. 694 01:08:49,876 --> 01:08:51,293 Ага. 695 01:08:55,048 --> 01:08:56,757 Они принадлежат Роберте. 696 01:08:59,594 --> 01:09:01,887 «Как стать лучшим другом самому себе». 697 01:09:02,513 --> 01:09:04,514 «Я в порядке. Ты в порядке». 698 01:09:05,516 --> 01:09:07,517 «Руководство доктора Рут по хорошему сексу». 699 01:09:08,853 --> 01:09:10,520 Это тоже Роберты? 700 01:09:10,563 --> 01:09:12,814 Я не знал, что она это читала. 701 01:09:12,899 --> 01:09:14,816 Знаешь, Гар, между тобой и мной, 702 01:09:14,901 --> 01:09:17,235 что ты на самом деле знаешь о Роберте? 703 01:09:18,655 --> 01:09:20,238 Хорошие обои. 704 01:09:38,925 --> 01:09:40,926 Ты не думаешь тебе следует подождать Роберту 705 01:09:41,010 --> 01:09:42,511 прежде чем ты начнешь забирать ее одежду? 706 01:09:42,595 --> 01:09:44,096 Она должна мне пальто. 707 01:09:54,857 --> 01:09:57,275 - Сколько она весит? - Роберта? 708 01:09:57,318 --> 01:09:59,111 105, 110. 709 01:09:59,487 --> 01:10:01,863 Мы близко. Очень близко. 710 01:10:04,367 --> 01:10:06,785 - Хорошая ванна. - Вам нравится это? 711 01:10:07,620 --> 01:10:10,956 Это... Это один из наших самых популярных товаров. 712 01:10:11,791 --> 01:10:16,670 Его можно установить в любой ванной комнате. увеличивает стоимость вашего дома при перепродаже. 713 01:10:16,754 --> 01:10:18,463 Я не говорил, что хочу его купить. 714 01:10:18,631 --> 01:10:20,465 Верно. Извини. 715 01:10:22,760 --> 01:10:25,971 Знаешь, я мог бы привыкнуть в такое место. 716 01:10:26,889 --> 01:10:28,014 Есть горшок? 717 01:10:29,016 --> 01:10:30,475 Горшок... 718 01:10:31,561 --> 01:10:35,689 Обычно я держу немного при себе, но сейчас я ухожу. 719 01:10:36,315 --> 01:10:38,316 Вы знаете, как это бывает. 720 01:10:39,610 --> 01:10:41,153 Как насчет матча? 721 01:10:42,613 --> 01:10:44,114 Ладно, стоп. 722 01:10:44,532 --> 01:10:46,158 Лицом вперед. 723 01:10:46,200 --> 01:10:47,242 Улыбка. 724 01:10:48,453 --> 01:10:49,578 Поверните налево. 725 01:10:51,664 --> 01:10:52,831 Следующий. 726 01:10:53,666 --> 01:10:55,917 И тогда ты начинаешь думать, 727 01:10:56,002 --> 01:10:58,003 что это такое? 728 01:10:59,172 --> 01:11:01,631 Общая картина, понимаете, о чем я? 729 01:11:02,800 --> 01:11:04,634 Конечно, знаю, Гар. 730 01:11:04,677 --> 01:11:06,219 Я имею в виду, там... 731 01:11:06,846 --> 01:11:09,514 В жизни есть нечто большее чем зарабатывать деньги, верно? 732 01:11:09,849 --> 01:11:11,850 Я имею в виду, я это знаю. Я имею в виду... 733 01:11:18,107 --> 01:11:19,357 Знаешь... 734 01:11:19,484 --> 01:11:24,070 Ты знаешь, как все время приходит из одной точки Вселенной? 735 01:11:24,864 --> 01:11:26,865 - Если вы понимаете, о чем я? - Нет. 736 01:11:36,167 --> 01:11:37,584 Мой муж. 737 01:11:39,504 --> 01:11:41,129 Мы живем в Форт-Ли. 738 01:11:42,632 --> 01:11:48,845 Есть вещи, происходящие в солнечных системах так далеко 739 01:11:48,888 --> 01:11:51,431 что мы их даже не видим. 740 01:11:54,894 --> 01:11:58,021 Я имею в виду, что... Какое им дело? 741 01:11:58,064 --> 01:12:01,441 Какое им дело если я спа-король Нью-Джерси? 742 01:12:01,526 --> 01:12:03,235 Привет. Стеклянный дом. 743 01:12:05,530 --> 01:12:06,738 Привет? 744 01:12:06,781 --> 01:12:10,367 - Привет? - Спа-король Нью-Джерси! 745 01:12:12,411 --> 01:12:13,703 Король спа! 746 01:12:18,543 --> 01:12:20,919 Могу ли я позвонить кому-нибудь еще? Пожалуйста? 747 01:12:22,255 --> 01:12:23,547 Вперед, продолжать. 748 01:12:48,865 --> 01:12:50,866 Все в порядке. Ты в розовой пачке. 749 01:12:51,075 --> 01:12:52,492 Пойдем. 750 01:12:58,583 --> 01:13:00,250 Приятно познакомиться. 751 01:13:02,962 --> 01:13:05,297 Ей лучше дать хорошее объяснение! 752 01:13:05,339 --> 01:13:07,757 Ты ее не видел и кричишь. 753 01:13:07,800 --> 01:13:12,637 Я нет! Я вслух задаюсь вопросом, почему она не могла бы позвонить, если бы у нее были проблемы! 754 01:13:12,722 --> 01:13:15,807 Послушайте ее точку зрения прежде чем сделать какую-нибудь глупость! 755 01:13:15,892 --> 01:13:18,685 Мистер Гласс. Сержант Таскал. Присаживайтесь. 756 01:13:18,769 --> 01:13:20,437 Моя сестра Лесли. 757 01:13:22,648 --> 01:13:24,816 Ее арестовали вчера вечером в Нижнем Ист-Сайде. 758 01:13:25,276 --> 01:13:28,153 Она в резервуаре внизу. Я позабочусь о ее воспитании. 759 01:13:29,030 --> 01:13:32,449 Я позвонил тебе, как только как я понял, фотографии совпали. 760 01:13:33,117 --> 01:13:35,035 Привет, Ронни. Таскал здесь. Поднимите Стекло. 761 01:13:36,579 --> 01:13:38,997 Мы снимаем обвинения. Ее муж здесь. 762 01:13:40,207 --> 01:13:42,083 Ну, очевидно, он еще не забрал ее. 763 01:13:44,378 --> 01:13:45,795 О, Роберта. 764 01:13:46,172 --> 01:13:48,757 Позвольте мне это увидеть. Боже мой. 765 01:13:51,510 --> 01:13:55,472 Мистер Гласс, кто-то внес залог за вашу жену. некоторое время назад ее освободили. 766 01:13:55,514 --> 01:13:57,140 Ты просто скучал по ней. 767 01:13:57,183 --> 01:13:58,934 Кто заплатил ей залог? 768 01:13:59,685 --> 01:14:01,394 Парень. Сутенер. Кто знает? 769 01:14:02,647 --> 01:14:03,813 Сутенер? 770 01:14:06,484 --> 01:14:09,235 Я не знаю, как отблагодарить тебя, Дез. Мне очень жаль. 771 01:14:09,320 --> 01:14:11,237 Считай это моей последней услугой, Сьюзен. 772 01:14:11,322 --> 01:14:14,157 Вы действительно оправдываете свою репутацию. 773 01:14:14,200 --> 01:14:16,326 Видишь, вот и всё, Дез. 774 01:14:16,369 --> 01:14:18,870 Вот и все! Я не тот, кем ты меня считаешь. 775 01:14:18,955 --> 01:14:21,581 - Мне плевать, кто ты. - Нет-нет, я не это имел в виду. 776 01:14:21,666 --> 01:14:24,042 Здесь действительно все сложнее. Я не... 777 01:14:24,085 --> 01:14:25,794 Оставайся здесь. 778 01:14:41,060 --> 01:14:42,686 Я не верю в это. 779 01:14:43,229 --> 01:14:44,521 Бог! 780 01:14:52,738 --> 01:14:54,948 Я не верю, что Виктория сделала бы это. 781 01:14:57,284 --> 01:14:58,743 Боже мой. 782 01:14:59,745 --> 01:15:02,455 Может быть, это был тот парень который схватил меня прошлой ночью. 783 01:15:03,582 --> 01:15:04,666 Что? 784 01:15:05,418 --> 01:15:07,419 Парень, который тебя схватил? 785 01:15:07,670 --> 01:15:09,921 Видишь, он преследовал меня, Дез. 786 01:15:09,964 --> 01:15:12,424 Ну, не я точно. Он преследовал Сьюзен, 787 01:15:12,466 --> 01:15:14,426 где бы она ни была, кем я не являюсь! 788 01:15:14,468 --> 01:15:16,803 Он думает, что она останется здесь, а она нет, потому что я... 789 01:15:16,887 --> 01:15:18,388 Я не хочу это слышать! 790 01:15:19,265 --> 01:15:22,308 Прежде всего, меня выгоняют на моей заднице на тротуаре. 791 01:15:22,685 --> 01:15:26,229 Тогда мне придется внести залог в 200 долларов. чтобы вызволить тебя из тюрьмы. 792 01:15:26,272 --> 01:15:30,859 Теперь я прихожу домой и все это место разрывается на части. Почему, я не знаю! 793 01:15:32,111 --> 01:15:35,655 Знаешь, мне действительно не нужна эта херня, Сьюзен. Я правда нет. 794 01:15:35,740 --> 01:15:37,115 Отлично. 795 01:15:37,199 --> 01:15:38,491 Я уйду. 796 01:15:49,712 --> 01:15:52,005 Знаешь, меня могли убить вчера вечером, Дез! 797 01:15:52,089 --> 01:15:53,631 Мне было очень страшно! 798 01:15:54,800 --> 01:15:56,134 Забудь это. 799 01:15:56,802 --> 01:15:58,803 Извините за этот беспорядок. 800 01:15:59,972 --> 01:16:03,058 Я могу отплатить тебе! Я пришлю тебе чек. 801 01:16:03,142 --> 01:16:04,642 Большой. Еще одна проверка. 802 01:16:29,335 --> 01:16:30,460 Извини. 803 01:16:31,337 --> 01:16:32,962 Эй, эй, эй. 804 01:16:34,048 --> 01:16:36,049 Этот бардак не так уж и плох. 805 01:16:36,634 --> 01:16:38,843 У меня были вечеринки и похуже этой. 806 01:18:00,092 --> 01:18:03,094 Ричард Нолан и Брюс Микер были освобождены 807 01:18:03,137 --> 01:18:06,097 ожидает апелляции по своему решению 1982 года судимость за контрабанду. 808 01:18:06,182 --> 01:18:10,810 Они являются главными подозреваемыми в деле исчезновение сережек Нефертити 809 01:18:10,895 --> 01:18:13,938 из коллекции Каира в настоящее время экспонируется в Нью-Йорке. 810 01:18:14,023 --> 01:18:16,357 Нефертити? Никакого дерьма! 811 01:18:17,401 --> 01:18:20,320 Это не редкость! Я только что прочитал статью 812 01:18:20,404 --> 01:18:24,115 о женщине, которая проворачивала трюки в городе все утро 813 01:18:24,158 --> 01:18:26,326 и ходил по магазинам весь день прежде чем идти домой. 814 01:18:26,410 --> 01:18:29,037 Она делала это годами прежде чем ее муж узнал об этом. 815 01:18:29,121 --> 01:18:33,416 Роберта не может быть проституткой. Она не так сильно люблю секс. Это невозможно. 816 01:18:43,093 --> 01:18:47,931 Боже мой. Я слышал, что четыре из пяти проституток - лесбиянки. 817 01:18:49,934 --> 01:18:53,728 Лесли, думаю, я бы знал если бы моя жена была лесбиянкой. 818 01:18:53,812 --> 01:18:56,231 Почему? Вы не знали, что она была проституткой. 819 01:18:57,316 --> 01:19:00,026 Гэри, я думаю, тебе придется принять этот факт. 820 01:19:00,110 --> 01:19:03,404 что есть что-то очень необычное происходит в ваших отношениях. 821 01:19:04,156 --> 01:19:05,156 Сьюзан... 822 01:19:06,325 --> 01:19:08,368 - Сьюзан! - Кто такая Сьюзен? 823 01:19:08,535 --> 01:19:11,829 Не поймите неправильно. Она помогала мне найти Роберту. 824 01:19:19,922 --> 01:19:21,172 Что ты здесь делаешь? 825 01:19:21,257 --> 01:19:24,175 У меня есть хорошие новости и плохие новости. Чего ты хочешь в первую очередь? 826 01:19:24,260 --> 01:19:26,803 - Ты сказал, что собираешься уйти. - Хорошо, хорошие новости. 827 01:19:26,845 --> 01:19:28,846 Твоя жена не с этим болваном. 828 01:19:28,889 --> 01:19:33,184 Сьюзен, моя жена только что была подобрали в Нижнем Ист-Сайде, 829 01:19:33,227 --> 01:19:36,020 сбегает от своего сутенера с оружием в руках! 830 01:19:36,105 --> 01:19:37,146 Он не сутенер. 831 01:19:37,189 --> 01:19:39,357 - Он не сутенер. - Кто не сутенер? 832 01:19:39,441 --> 01:19:42,735 Плохая новость в том, что он, вероятно, убьет ее. потому что он думает, что она — это я. 833 01:19:42,861 --> 01:19:44,737 - Что? - Ты никогда это не читал? 834 01:19:45,072 --> 01:19:46,739 Она вела дневник. 835 01:19:46,824 --> 01:19:49,325 Это отличная вещь. «Не мог заснуть». 836 01:19:49,702 --> 01:19:53,204 «Пошёл на кухню. Вошел Гэри. Включил свет. " 837 01:19:53,247 --> 01:19:55,707 «Гэри ушел. Праздничный торт готов». 838 01:19:55,749 --> 01:20:00,503 Страницы этого. Это должно быть прикрытие. Ничья жизнь не может быть такой скучной. 839 01:20:01,213 --> 01:20:02,964 Вам не следует это читать. Это личное. 840 01:20:03,048 --> 01:20:06,551 Да, ну, дело не в ней. Это обо мне. Послушайте это. 841 01:20:07,261 --> 01:20:10,930 «Он снова ищет Сьюзен. Она поздно возвращается из Мексики. " 842 01:20:11,015 --> 01:20:12,515 «Это его пятая реклама». 843 01:20:12,558 --> 01:20:15,435 «Почему он так сильно хочет ее увидеть? Кто она?" 844 01:20:16,895 --> 01:20:18,229 И вот моя фотография. 845 01:20:18,897 --> 01:20:21,941 Гэри, почему ты мне не сказал? она читала знакомства? 846 01:20:22,026 --> 01:20:23,901 Мы могли бы уладить это еще вчера. 847 01:20:24,862 --> 01:20:27,405 Она читала их постоянно. Я не думал... 848 01:20:27,448 --> 01:20:30,867 Да, ну, к счастью для всех, Я здесь и думаю. 849 01:20:32,077 --> 01:20:33,578 Дай мне ключи от машины. 850 01:20:36,832 --> 01:20:38,166 Я верну его прямо сейчас. 851 01:20:39,043 --> 01:20:40,460 Привет. 852 01:20:41,253 --> 01:20:44,047 Гэри! Она забирает ключи от машины! 853 01:20:46,300 --> 01:20:48,885 Заткнись, Лесли. ХОРОШО? 854 01:20:50,262 --> 01:20:53,973 Дневник. Этот маленький подлец, что она сказала обо мне? 855 01:21:18,749 --> 01:21:21,626 «Отчаянно ищу незнакомец ищет Сьюзен. " 856 01:21:21,752 --> 01:21:26,005 «Что касается ключа. Встретимся в субботу вечером, Волшебный клуб, Бродвей. 21:30. м. Будь там. " 857 01:21:26,090 --> 01:21:28,341 - Это все? - Ей это понравится. 858 01:21:28,425 --> 01:21:30,134 Платите в кассу. 859 01:21:34,640 --> 01:21:37,600 «Одинокий белый мужчина, 40 лет, ищу товарищей по играм во второй половине дня. " 860 01:21:37,643 --> 01:21:40,645 Это все? Платите в кассу. 861 01:21:56,328 --> 01:21:57,578 Дез... 862 01:21:59,581 --> 01:22:01,124 Я не Сьюзен. 863 01:22:02,626 --> 01:22:05,670 я домохозяйка и я живу в Форт-Ли, штат Нью-Джерси. 864 01:22:06,630 --> 01:22:08,548 Я женат уже четыре года. 865 01:22:09,299 --> 01:22:11,801 Мой муж Гэри... 866 01:22:12,010 --> 01:22:15,096 Он продает спа-салоны и сауны. 867 01:22:20,644 --> 01:22:22,562 Ты никогда не останавливаешься, да? 868 01:22:22,938 --> 01:22:25,022 Нет, правда! Действительно! 869 01:22:25,065 --> 01:22:29,569 Вот почему ты мне нравишься. Я никогда не знаю что ты скажешь дальше. Иди сюда. 870 01:22:35,033 --> 01:22:36,367 Дез. 871 01:22:38,829 --> 01:22:40,788 - Что это? - Я не знаю. 872 01:22:42,416 --> 01:22:44,417 Кто-то пытается войти. 873 01:22:56,096 --> 01:22:57,221 О, Боже мой. 874 01:22:57,973 --> 01:22:59,557 О, Боже мой, это Джим. 875 01:22:59,641 --> 01:23:01,309 О, Боже мой. 876 01:23:04,563 --> 01:23:07,565 Джим... Джим. Джим. 877 01:23:08,609 --> 01:23:11,444 Слава Богу. Ты заставил меня волноваться. Как дела, чувак? 878 01:23:13,906 --> 01:23:17,158 Кто-то напал на меня. Было темно. 879 01:23:17,242 --> 01:23:18,409 Да... 880 01:23:20,120 --> 01:23:21,913 Это был я. 881 01:23:22,748 --> 01:23:24,749 Я думал, ты кто-то другой. 882 01:23:25,667 --> 01:23:27,960 Кем, по-твоему, я был? 883 01:23:29,254 --> 01:23:32,381 Кто-то следил за Сьюзен. Я подумал, может быть, ты — это он. 884 01:23:33,383 --> 01:23:34,634 Кто следит за ней? 885 01:23:35,260 --> 01:23:36,594 Я не знаю. 886 01:23:37,012 --> 01:23:38,554 Ты знаешь Сьюзен. 887 01:23:39,097 --> 01:23:41,974 Это действительно тяжело чтобы получить от нее прямой ответ. 888 01:23:44,770 --> 01:23:46,395 Я нужен ей, Дез. 889 01:23:46,813 --> 01:23:48,648 Я думаю, возможно, она готова остепениться. 890 01:23:48,732 --> 01:23:52,276 Успокоиться? Сьюзен? Давай, Джим! 891 01:23:53,612 --> 01:23:56,280 Она никогда бы этого не сделала. Она действительно не тот тип. 892 01:23:57,074 --> 01:23:58,866 С каких пор ты ее так хорошо знаешь? 893 01:23:58,951 --> 01:24:02,453 Ну, я просто не могу представить, чтобы она успокоилась. Я имею в виду, она слишком дикая. 894 01:24:03,622 --> 01:24:05,498 Но вот что в ней такого замечательного. 895 01:24:06,291 --> 01:24:07,833 Это так? 896 01:24:07,918 --> 01:24:10,628 Я имею в виду, ты действительно выглядишь чтобы это изучить. 897 01:24:11,463 --> 01:24:13,673 Ну, мы тратили некоторое время вместе. 898 01:24:17,511 --> 01:24:19,762 Просто... Что ты здесь говоришь, Дез? 899 01:24:24,309 --> 01:24:26,018 Я не буду врать тебе, Джим. 900 01:24:26,853 --> 01:24:30,106 Это было дерьмово. Я не говорю, что этого не было. 901 01:24:31,149 --> 01:24:33,526 Но вы сами говорили, что она неотразима. 902 01:24:35,862 --> 01:24:37,196 Ох, чувак. 903 01:24:39,032 --> 01:24:42,118 Почему бы тебе просто не ударить меня еще раз? и типа прикончить меня? 904 01:24:42,160 --> 01:24:43,786 Смотри... 905 01:24:43,829 --> 01:24:46,247 Не плачь об этом. Я действительно без ума от нее 906 01:24:46,331 --> 01:24:47,957 и она действительно без ума от меня. 907 01:24:48,000 --> 01:24:51,043 - Мне жаль. - Слушать. Я знаю Сьюзен. 908 01:24:51,128 --> 01:24:53,337 Что бы она тебе ни сказала, это ни хера. 909 01:24:53,630 --> 01:24:57,675 Она играет с людьми, Дез. Я должен знаешь, я гонялся за ней много лет. 910 01:24:57,718 --> 01:25:00,177 Я не думаю, что она играет со мной. 911 01:25:00,429 --> 01:25:01,637 Чушь собачья. 912 01:25:03,348 --> 01:25:04,682 Хорошо, Джим. 913 01:25:04,975 --> 01:25:06,851 Почему бы нам просто не спросить ее? 914 01:25:10,522 --> 01:25:13,482 - Сьюзен. - Ты имеешь в виду, что она здесь? 915 01:25:16,528 --> 01:25:18,195 Выходи сюда. 916 01:25:22,784 --> 01:25:23,784 Сьюзен? 917 01:25:33,754 --> 01:25:35,296 Она ушла. 918 01:25:37,924 --> 01:25:39,383 Она была здесь. 919 01:25:40,052 --> 01:25:41,427 Клянусь Богом. 920 01:26:34,147 --> 01:26:35,898 Дез, ты здесь? 921 01:26:38,110 --> 01:26:39,110 Ага? 922 01:26:41,196 --> 01:26:44,573 Угадай что, чувак? Я думаю, она дергает нас обоих. 923 01:26:45,033 --> 01:26:46,283 Что ты имеешь в виду? 924 01:26:46,326 --> 01:26:49,495 Проверьте это. Я имею в виду, кто, черт возьми, этот незнакомец? 925 01:27:05,470 --> 01:27:08,139 Сьюзан, я все еще не понимаю почему мы здесь. 926 01:27:08,223 --> 01:27:10,599 Поверь мне, Гар. Вас ждет настоящий сюрприз. 927 01:27:10,642 --> 01:27:13,853 Ваши сюрпризы начинаются чтобы заставить меня нервничать. 928 01:27:13,937 --> 01:27:16,355 - Что она сказала? - Нас ждет настоящий сюрприз. 929 01:27:16,440 --> 01:27:18,899 Я думаю, мы не увидим Тони Беннетт здесь. 930 01:27:18,984 --> 01:27:20,901 Я бы согласился на полицейский эскорт. 931 01:27:20,986 --> 01:27:23,404 Как ты мог позволить ей носить Куртка Роберты? 932 01:27:24,281 --> 01:27:27,658 Эй, она холодная. Ей нужно что-нибудь надеть. 933 01:27:28,618 --> 01:27:30,035 Почему бы тебе не подстричь ногти? 934 01:27:30,120 --> 01:27:33,080 Я не слышу, что ты говоришь... 935 01:27:39,504 --> 01:27:43,382 Дез, если она увидит нас обоих здесь, она, вероятно, просто снова расколется. 936 01:27:43,467 --> 01:27:45,217 Ты мог бы пойти домой. 937 01:27:46,386 --> 01:27:48,971 Я хочу посмотреть, кто этот чертов незнакомец. 938 01:27:56,521 --> 01:28:00,357 Позвольте мне угадать. Тройная текила Санрайз. 939 01:28:01,693 --> 01:28:03,152 Имбирный эль. 940 01:28:05,363 --> 01:28:07,156 А ты Скотч. 941 01:28:07,783 --> 01:28:09,241 Это должно быть твое. 942 01:28:09,910 --> 01:28:11,452 Ром и Таб. 943 01:28:15,916 --> 01:28:18,459 Сиди спокойно. Я пойду искать незнакомца. 944 01:28:19,878 --> 01:28:21,378 Какой незнакомец? 945 01:28:21,713 --> 01:28:24,882 - Боже, она великолепна. - Красота увядает. 946 01:28:38,605 --> 01:28:39,939 Вот она. 947 01:28:40,023 --> 01:28:42,858 - Где? - Прямо здесь. Разговор с девушкой-сигареткой. 948 01:28:43,318 --> 01:28:46,904 Это не Сьюзан. Я даже никогда раньше не видел эту девушку. 949 01:28:46,988 --> 01:28:48,823 Дез, это Сьюзан. Ты не думаешь, что я должен знать? 950 01:28:50,575 --> 01:28:53,118 Это может быть Сьюзен но это не моя Сьюзан. 951 01:28:53,203 --> 01:28:56,747 - Это моя Сьюзан. - Тогда кто была та девушка в Бэттери-парке? 952 01:29:13,682 --> 01:29:14,974 Так кто же незнакомец? 953 01:29:15,976 --> 01:29:17,184 Джимми! 954 01:29:17,769 --> 01:29:19,353 Кто незнакомец? 955 01:29:19,855 --> 01:29:21,105 Это долгая история. 956 01:29:22,607 --> 01:29:24,233 Ты бы ее все равно не узнал. 957 01:29:24,359 --> 01:29:26,443 - Ее? - Ага. Ее. 958 01:29:29,281 --> 01:29:31,866 Ну давай же. Мы поговорим об этом наедине. 959 01:29:36,913 --> 01:29:41,041 У нас есть три минуты до занавеса! Надевай парик и выходи! 960 01:29:50,385 --> 01:29:52,136 Интересно, что случилось со Сьюзен? 961 01:29:52,178 --> 01:29:54,555 Похоже, ты потерял девушку. 962 01:29:54,681 --> 01:29:56,682 Привет, Ларри! Я женат, ясно? 963 01:29:56,766 --> 01:29:59,226 - О, пожалуйста! - Что? 964 01:30:06,651 --> 01:30:08,903 Добрый вечер, дамы и господа. 965 01:30:08,987 --> 01:30:12,156 Добро пожаловать в Волшебный клуб. Я твой хозяин, Рэй... 966 01:30:13,783 --> 01:30:16,535 Бармен... Можно мне чек, пожалуйста? 967 01:30:17,662 --> 01:30:20,497 Эй, здесь есть кто-нибудь из Квинса? 968 01:30:21,333 --> 01:30:24,001 Ты. Ну я сам от нормальных родителей. 969 01:30:26,546 --> 01:30:29,590 В любом случае, нас ждет особое удовольствие для вас, люди, этим вечером. 970 01:30:29,674 --> 01:30:32,176 Представляем вам единственного... 971 01:30:32,218 --> 01:30:34,011 Сьюзан, поднимись сюда! 972 01:30:34,054 --> 01:30:37,348 И его прекрасная помощница Давина... 973 01:30:37,390 --> 01:30:40,768 Королева ночи! Итак, давайте послушаем это! 974 01:30:52,280 --> 01:30:55,199 Гэри... Это... 975 01:30:56,952 --> 01:30:58,202 Этого не может быть. 976 01:30:58,286 --> 01:31:01,121 Мне это очень нравится. Это отличный трюк. 977 01:31:10,382 --> 01:31:11,548 Сьюзен? 978 01:31:11,800 --> 01:31:14,426 - Роберта? - Я не верю в это. 979 01:31:15,512 --> 01:31:18,013 - Роберта... - Гэри, садись. 980 01:31:26,189 --> 01:31:29,566 Думаю, я останусь, спасибо. 981 01:31:51,881 --> 01:31:54,550 Сигары? Сигареты? 982 01:31:57,137 --> 01:32:00,973 В каком-то смысле у нее действительно есть стиль. Она хороша, Гэри. 983 01:32:03,059 --> 01:32:04,727 Верно. Извини. 984 01:32:47,896 --> 01:32:49,313 Браво! 985 01:32:55,028 --> 01:32:57,154 Это он. Это тот парень. 986 01:33:00,408 --> 01:33:01,992 Это парень! 987 01:33:02,077 --> 01:33:03,994 Эй, помоги мне! 988 01:33:04,079 --> 01:33:06,830 Привет! Это парень! Это парень! Помощь! 989 01:33:06,873 --> 01:33:09,583 Кто-нибудь, остановите этого парня! Помощь! 990 01:33:15,298 --> 01:33:17,257 Что... Роберта! 991 01:33:17,884 --> 01:33:19,843 - Роберта! - Кто ты? 992 01:33:21,346 --> 01:33:22,721 Что происходит? 993 01:33:28,603 --> 01:33:30,979 - Он тебя обидел? Я убью его! - Гэри! 994 01:33:31,022 --> 01:33:33,941 - Все в порядке, я могу позаботиться об этом сейчас. - Кто этот парень? 995 01:33:34,025 --> 01:33:36,360 Кто ты? Что значит, кто я? 996 01:33:36,444 --> 01:33:38,112 Пожалуйста... 997 01:33:40,406 --> 01:33:42,699 Гэри... Дез. 998 01:33:43,451 --> 01:33:45,786 Дез, это Гэри, мой муж. 999 01:33:46,371 --> 01:33:47,496 Привет. 1000 01:33:48,957 --> 01:33:51,208 - Продавец гидромассажных ванн? - Ага. 1001 01:33:52,544 --> 01:33:55,045 Итак, вчера вечером ты сказал мне правду. 1002 01:33:55,130 --> 01:33:56,922 Вчера вечером? О, нет. 1003 01:33:57,006 --> 01:33:59,508 - Ты провел с ним ночь? - Гэри... 1004 01:33:59,551 --> 01:34:01,885 - Это тот сутенер, о котором упоминала полиция? - Он не сутенер! 1005 01:34:01,970 --> 01:34:03,887 Я не сутенер. Я ее друг. 1006 01:34:03,930 --> 01:34:07,432 - Кто-нибудь, скажите мне, что происходит! - Я сам не уверен. 1007 01:34:07,559 --> 01:34:09,685 - Мне тяжело... - Я тоже! 1008 01:34:09,727 --> 01:34:13,605 Подождите минуту! Подождите минуту! Пожалуйста, подожди минутку, подожди минутку. 1009 01:34:13,731 --> 01:34:15,190 ОК, слушай. 1010 01:34:15,233 --> 01:34:20,237 Дез. Дез, мне правда нужно поговорить только Гэри, ладно? Пожалуйста? 1011 01:34:20,822 --> 01:34:22,239 ХОРОШО. 1012 01:34:22,574 --> 01:34:25,033 Мне тоже очень нужно побыть в одиночестве. 1013 01:34:26,035 --> 01:34:27,327 Мне жаль. 1014 01:34:36,838 --> 01:34:40,257 Все в порядке. Все в порядке. Кошмар закончился. 1015 01:34:55,064 --> 01:34:58,317 Не пикни. Ты вытащишь меня отсюда. 1016 01:35:00,737 --> 01:35:02,112 Хорошие ноги. 1017 01:35:05,617 --> 01:35:09,369 - Я не понимаю, почему ты здесь. - Почему ты здесь? 1018 01:35:09,454 --> 01:35:12,080 Подождите минуту. Неважно. Почему ты оставил меня? 1019 01:35:12,123 --> 01:35:13,457 Это был своего рода несчастный случай. 1020 01:35:13,541 --> 01:35:16,960 Когда ты просил, это тоже был несчастный случай? 1021 01:35:17,045 --> 01:35:19,171 Да, конечно! Гэри! 1022 01:35:20,006 --> 01:35:22,132 Все началось с знакомств. 1023 01:35:22,258 --> 01:35:25,135 Там была реклама Сьюзен. «Отчаянно ищу Сьюзен». 1024 01:35:32,185 --> 01:35:33,769 Куда он пошел? 1025 01:35:34,145 --> 01:35:36,897 Так они думали Я была проституткой и меня арестовали. 1026 01:35:36,981 --> 01:35:38,398 Роберта, ты лесбиянка? 1027 01:35:38,983 --> 01:35:41,235 Лесли сказала, что многие проститутки - лесбиянки. 1028 01:35:41,903 --> 01:35:45,113 Гэри, ты меня не слушаешь. Я не проститутка и не лесбиянка! 1029 01:35:45,156 --> 01:35:48,575 Мы получим профессиональную помощь. Меня не волнует, сколько это стоит. 1030 01:35:48,785 --> 01:35:52,496 - Я просто хочу, чтобы ты пошел со мной домой. - Почему? 1031 01:35:53,164 --> 01:35:55,332 Почему? Что вы имеете в виду, почему? 1032 01:35:55,375 --> 01:35:57,459 Почему ты хочешь меня? пойти с тобой домой? 1033 01:35:57,794 --> 01:35:59,920 Давай, не волнуйся, ладно? 1034 01:36:00,004 --> 01:36:01,922 Что, ты сейчас на наркотиках или что-то в этом роде? 1035 01:36:02,590 --> 01:36:03,632 Бог. 1036 01:36:04,467 --> 01:36:05,842 Посмотри на меня. 1037 01:36:06,177 --> 01:36:08,637 Я посмотрел на тебя. Ты выглядишь смешно. 1038 01:36:08,721 --> 01:36:12,140 Я имею в виду, посмотри на меня, Гэри. Посмотри на меня. 1039 01:36:19,983 --> 01:36:21,900 Я не пойду с тобой домой. 1040 01:36:24,821 --> 01:36:26,196 Ты просто устал. 1041 01:36:29,200 --> 01:36:32,077 Почему бы тебе не переодеться и мы поговорим об этом дома? 1042 01:36:32,161 --> 01:36:33,870 Ну давай же. Ну давай же. 1043 01:36:38,251 --> 01:36:40,210 Отлично. Это нормально. 1044 01:36:42,255 --> 01:36:45,257 я собираюсь выйти на улицу и я подожду пять минут. 1045 01:36:46,384 --> 01:36:49,136 И если тебя там нет, Я уйду без тебя. 1046 01:36:50,388 --> 01:36:51,888 До свидания, Гэри. 1047 01:37:25,590 --> 01:37:26,923 Привет! 1048 01:37:32,555 --> 01:37:33,930 Где ты это взял? 1049 01:37:35,767 --> 01:37:37,100 Оставаться! 1050 01:37:44,359 --> 01:37:46,026 Сьюзен, что происходит? 1051 01:37:54,118 --> 01:37:55,452 Помоги мне! 1052 01:37:56,746 --> 01:37:58,121 Не давите! 1053 01:38:09,967 --> 01:38:11,510 Хорошо, незнакомец. 1054 01:38:12,387 --> 01:38:13,720 Сьюзен. 1055 01:38:24,440 --> 01:38:25,774 Привет. 1056 01:38:27,193 --> 01:38:29,111 Что происходит? 1057 01:38:29,153 --> 01:38:30,987 Мой друг, это решающий момент. 1058 01:38:31,197 --> 01:38:34,199 Наша электростанция силового поля был переведен на корабль. 1059 01:38:34,867 --> 01:38:37,786 Наша защита самая слабая, почти полностью автоматический. 1060 01:38:38,329 --> 01:38:42,499 Вероятность успешного Атака мутантов наиболее сильна. 1061 01:38:42,542 --> 01:38:47,170 - Но они могут быть не в курсе. - Мы пытались держать их подальше... 1062 01:39:03,312 --> 01:39:06,148 - Привет. - Привет. 1063 01:39:10,236 --> 01:39:11,653 Как дела? 1064 01:39:12,071 --> 01:39:13,363 ХОРОШО. 1065 01:39:16,784 --> 01:39:19,202 Я так понимаю, тебя зовут не Сьюзан, да? 1066 01:39:21,664 --> 01:39:22,956 Так что же это такое? 1067 01:39:24,208 --> 01:39:25,459 Роберта. 1068 01:39:26,919 --> 01:39:28,044 Роберта? 1069 01:39:31,215 --> 01:39:32,716 Это мило. 1070 01:39:50,735 --> 01:39:52,194 Ну давай же!